有栖川宮記念公園（東京都港区） / Arisugawa-no-miya Memorial Park

ナショナル麻布でマカロニチーズをゲットした後、すぐ隣にある有栖川宮記念公園へ行ってみた。
We went to a park called "Arisugawa-no-miya Memorial Park" right next to National Azabu Supermarket after we got the Macaroni & cheese.

なんと、東京都心にもこんなに緑がたくさんある場所があるとは・・・・
It was surprising that the park had such nice greenery.…..


入り口を入ってすぐから、もう別世界のようだ
As soon as I got into the park through the main entrance, it felt like I was in a totally different world.
なんと池もあるではないか！
Wow there is a pond!

何人か釣りをしている人もいる
A few people are fishing.





何が釣れるんだろう・・・・　と、奥へ歩き進むと
I wonder what kind of fish they are trying to catch…… I kept walking along the pond.

なんと！　亀がいる！　しかもツインだ！
What? A turtle? Oh it’s a couple!





おっ、、、、ありゃ～～～！
Oh my goodness!

ツインどころじゃなく、いっぱいいるではないかっ
なかには、気持ちよさそうにスイミングを楽しんでる亀さんもいる
It's not just a couple, they are everywhere!
Some are comfortably enjoying a swim.





さらに、なんと羽繕いをしているカモもいる！
にぎやかな都内を飛び回ったあとリラックスするのに最適な寄り道ポイントなんでしょう。
And then, here is a duck preening!
Probably it’s their best spot to relax after flying around the busy city.





ハトも、ランチをしに来ている
近くに寄っても全く動じない、今日のお昼ご飯は何？何？と言いながら彼らのほうから寄ってくる。
Pigeons are visiting here for lunch too.
They don’t get surprised even as I get closer but they are coming to me as if like saying “where is my food?”





彼らにとっても、ここは楽園なんでしょうね
私も含めて、人間たちも外の世界で疲れた心と体を少しでも癒そうとランチをしに来ている人が結構いた。
I bet this park is a paradise for them too.
Not only for animals, even for us, for humans, there are many people including me having lunch trying to relax and recharge their mind and body that is exhausted from their life in society.


まさに東京都心にある動物さんたちも認めるオアシスですね。
That’s exactly “THE OASIS” in the center of Tokyo that even the animals recognize.





Arisugawanomiya commemoration park
有栖川宮記念公園
〒106-0047
Tōkyō-to, Minato-ku, Minamiazabu, 5 Chome−7−29
03-3441-9642
東京都港区南麻布5丁目7-29
https://goo.gl/maps/tmJKHYMREqT2